1 00:00:02,480 --> 00:00:06,180 ["Tema lima-o Hawaii" diputar] 2 00:01:03,106 --> 00:01:04,760 menara Honolulu, 3 00:01:04,803 --> 00:01:07,241 Maklum kami punya Penumpang yang sakit parah di dalam pesawat. 4 00:01:07,284 --> 00:01:10,157 Meminta ambulans Dan prioritas pendaratan. 5 00:01:10,200 --> 00:01:11,332 Pria: roger, bersatu. 6 00:01:11,375 --> 00:01:12,115 Ambulans dalam perjalanan. 7 00:01:12,159 --> 00:01:13,682 Anda diizinkan untuk mendarat. 8 00:01:37,358 --> 00:01:39,708 [ sirene meratap ] 9 00:02:00,468 --> 00:02:01,947 [ ban berdecit ] 10 00:02:38,070 --> 00:02:39,246 Dia punya denyut nadi. 11 00:02:39,289 --> 00:02:41,378 -bagaimana dengan muridnya? -tetap dan melebar. 12 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 Oke, ayo bawa dia ke sana, Cepat. 13 00:02:43,206 --> 00:02:44,207 Perawat : bisakah anda memanggil kode? 14 00:02:44,251 --> 00:02:45,774 -ya, panggil kode. -Oke. 15 00:02:45,817 --> 00:02:49,430 Oke. Ayo bawa dia ke sana Secepat yang kami bisa. 16 00:02:49,473 --> 00:02:50,518 Perhatikan pintunya. 17 00:02:50,561 --> 00:02:52,215 Oke, tetaplah di sini. 18 00:02:52,259 --> 00:02:54,957 Anda menangkapnya? Apakah semuanya sudah diatur di bawah sana? 19 00:02:55,000 --> 00:02:57,916 Ya, I.V. Sedang menunggu. 20 00:03:00,267 --> 00:03:01,790 Lebih cepat. 21 00:03:04,575 --> 00:03:06,447 -bagaimana ceritanya, duke? -pria terkena serangan jantung 22 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 Dalam penerbangan Dari daratan. 23 00:03:08,188 --> 00:03:11,191 -bagaimana hal itu menjadi perhatian kita? -lihatlah. 24 00:03:17,153 --> 00:03:19,460 Danno : tidak mungkin dia membawa Itu di dalam pesawat. 25 00:03:19,503 --> 00:03:20,983 Adipati: benar. Itu sedang menunggunya. 26 00:03:21,026 --> 00:03:23,246 Saat kami memeriksa sakunya Untuk beberapa ID, 27 00:03:23,290 --> 00:03:24,595 Kami menemukan kunci lokernya. 28 00:03:24,639 --> 00:03:27,903 Kami membuka loker, Itulah yang kami temukan. 29 00:03:29,165 --> 00:03:31,472 Sepertinya kita punya seseorang Dalam bisnis persewaan senjata. 30 00:03:31,515 --> 00:03:33,300 -Ya. -ada identifikasi? 31 00:03:33,343 --> 00:03:35,998 Ditiket dengan nama Charles mengikuti, 32 00:03:36,041 --> 00:03:38,783 Tapi ID-nya. Membuatnya Seperti Harvey l. Benson, Chicago. 33 00:03:38,827 --> 00:03:41,003 -ada yang sudah ngobrol dengannya? -TIDAK. 34 00:03:42,396 --> 00:03:43,527 Oke. 35 00:03:47,314 --> 00:03:48,619 -williams. -Hai. 36 00:03:48,663 --> 00:03:50,317 Lima-o. Bisakah saya berbicara dengannya? 37 00:03:50,360 --> 00:03:51,666 Tidak, aku minta maaf. Kami kehilangan dia. 38 00:03:54,321 --> 00:03:56,540 Duke, ambil sidik jarinya. 39 00:03:56,584 --> 00:03:58,847 [ klik ] 40 00:03:58,890 --> 00:04:01,589 Pemicu rambut, Tarikan setengah pon. 41 00:04:01,632 --> 00:04:04,896 Profesional sepenuhnya. Ada lagi? 42 00:04:04,940 --> 00:04:06,855 600 uang tunai di dompetnya. Itu saja. 43 00:04:06,898 --> 00:04:08,900 Segala hal lain tentang dia Bersih seperti peluit. 44 00:04:10,598 --> 00:04:12,600 Teleg dari Washington, Steve. 45 00:04:12,643 --> 00:04:16,168 Harvey benson, seorang pemukul ulung Keluar dari Chicago. 46 00:04:16,212 --> 00:04:18,083 Untuk siapa dia bekerja? 47 00:04:18,127 --> 00:04:19,737 Sepertinya seorang pekerja lepas. 48 00:04:19,781 --> 00:04:21,652 Siapapun yang punya harganya Dari tiketnya. 49 00:04:21,696 --> 00:04:23,611 Nah, siapa pun yang membelinya Sedang dalam antrean untuk pengembalian dana. 50 00:04:23,654 --> 00:04:25,352 McGarrett: atau penggantinya, Dan tidak. 51 00:04:25,395 --> 00:04:26,483 Andalkan itu. 52 00:04:26,527 --> 00:04:27,963 Benson mungkin telah melanggar Kontraknya, 53 00:04:28,006 --> 00:04:30,966 Tapi majikannya Masih dalam bisnis. 54 00:04:32,054 --> 00:04:34,012 Saya akan memberi Anda tiga tebakan Siapa orangnya. 55 00:04:34,056 --> 00:04:35,536 -orang samoa? -mcgarrett: uh-uh. 56 00:04:35,579 --> 00:04:37,712 -bagaimana dengan pakingnya? -uh-uh. 57 00:04:37,755 --> 00:04:39,931 -benny furtado. -kamu mengerti. 58 00:04:39,975 --> 00:04:43,587 -atau yoki honomura. -Kanan. 59 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 -jujur. -frank: ya, Steve? 60 00:04:44,980 --> 00:04:47,199 -silahkan masuk. -segera. 61 00:04:47,243 --> 00:04:49,680 Chin, beritahu Duke untuk mencari beberapa orang Di jalan. 62 00:04:49,724 --> 00:04:51,465 Saya ingin memanfaatkan saluran pipa mana pun 63 00:04:51,508 --> 00:04:53,597 Kita mungkin harus melangkah lebih jauh Atau honomura. 64 00:04:53,641 --> 00:04:54,903 Lihat apakah kita bisa membuat kebocoran. 65 00:04:54,946 --> 00:04:56,296 Anda sudah mendapatkannya. 66 00:04:56,339 --> 00:04:57,514 Oh, dan satu hal lagi. 67 00:04:57,558 --> 00:04:59,864 Tanyakan pada d.A. Untuk perintah pengadilan 68 00:04:59,908 --> 00:05:02,476 Untuk mendapatkan daftar apa saja Panggilan telepon jarak jauh 69 00:05:02,519 --> 00:05:06,262 Dibuat oleh furtado dan honomura Selama sebulan terakhir. 70 00:05:06,306 --> 00:05:10,092 Jika ada yang dibuat ke chicago, Coba lacak mereka sampai ke Benson. 71 00:05:10,135 --> 00:05:11,398 Benar. 72 00:05:14,096 --> 00:05:15,576 Ada apa, Steve? 73 00:05:15,619 --> 00:05:17,404 Satu pembunuh bayaran hilang, 74 00:05:17,447 --> 00:05:19,319 Dan satu pukulan pemukul Dalam perjalanan. 75 00:05:19,362 --> 00:05:21,538 Hubungi Washington. 76 00:05:21,582 --> 00:05:24,193 Coba masuk Bagian kejahatan terorganisir. 77 00:05:24,236 --> 00:05:27,501 Katakan padanya aku perlu tahu Keberadaan pembunuh bayaran 78 00:05:27,544 --> 00:05:28,850 Siapa yang mungkin menuju ke sini. 79 00:05:28,893 --> 00:05:30,721 Saya ingin deskripsi dan m.O. 80 00:05:34,421 --> 00:05:39,382 Kepalamu mendapatkan honomura, Ekor, furtado. 81 00:05:39,426 --> 00:05:41,384 Honomura: salah satunya Kalian pernah mendengarnya 82 00:05:41,428 --> 00:05:44,387 Nama Tuan. Williams Apakah yang dibicarakan? 83 00:05:45,475 --> 00:05:46,998 Ayolah, Yoki. 84 00:05:47,042 --> 00:05:49,914 Tidak ada yang melakukan bisnis pada Anda Turf tanpa kamu sadari. 85 00:05:49,958 --> 00:05:54,136 Dan kami pikir seseorang lokal Memesan kontrak pada Anda. 86 00:05:54,179 --> 00:05:57,400 Dan menurut Anda honomura Membelikannya untukku. 87 00:05:57,444 --> 00:05:58,706 saya terkesan. 88 00:05:58,749 --> 00:06:00,272 Anda seharusnya begitu. Ini hidupmu. 89 00:06:00,316 --> 00:06:02,884 Mengapa kamu khawatir? Tentang hidupku? 90 00:06:02,927 --> 00:06:06,322 Jadi, apa keringatnya Jika furtado membelikannya untuk saya? 91 00:06:06,366 --> 00:06:09,238 Karena itu bisa saja dimulai Seluruh epidemi. 92 00:06:09,281 --> 00:06:11,022 Jika menurut Anda Aku akan berdiri di sana 93 00:06:11,066 --> 00:06:12,241 Dan lihatlah kalian saling membakar 94 00:06:12,284 --> 00:06:15,375 Sementara banyak orang yang tidak bersalah Dikunyah, 95 00:06:15,418 --> 00:06:16,419 Anda mendapat tebakan lain. 96 00:06:16,463 --> 00:06:18,856 Apakah Anda melamar pekerjaan itu Pengawalku? 97 00:06:18,900 --> 00:06:22,512 Peramalmu, orang bijak. 98 00:06:22,556 --> 00:06:24,340 aku tidak bisa membantumu, Tuan Williams. 99 00:06:24,384 --> 00:06:26,603 Ada pepatah Tiongkok kuno, Yoki. 100 00:06:26,647 --> 00:06:32,000 Mereka yang membantu orang lain Membantu diri mereka sendiri untuk tetap hidup. 101 00:06:32,609 --> 00:06:35,612 -biarkan aku mengkhawatirkan masa depanku. -mcgarrett: oke, benny. 102 00:06:35,656 --> 00:06:37,614 Ingatlah bahwa ada Lebih banyak penembak jitu 103 00:06:37,658 --> 00:06:39,224 Dari mana Benson berasal. 104 00:06:43,751 --> 00:06:45,883 Manicote: Steve, kamu tahu, Pengadilan federal tidak menyetujui hal ini 105 00:06:45,927 --> 00:06:47,711 Segala jenis elektronik Pengawasan 106 00:06:47,755 --> 00:06:49,496 Kecuali ada bukti yang meyakinkan. 107 00:06:49,539 --> 00:06:50,932 Bukannya aku tidak seperti itu Di sisimu, 108 00:06:50,975 --> 00:06:52,237 Tapi apa yang harus saya katakan kepada hakim? 109 00:06:52,281 --> 00:06:54,457 John, beritahu dia lain kali Dia mendengar kabar darimu, 110 00:06:54,501 --> 00:06:57,068 Anda akan meminta Pasukan federal, bukan penyadapan telepon, 111 00:06:57,112 --> 00:07:00,811 Karena jika pukulan ini dilakukan, Kita berada dalam perang habis-habisan. 112 00:07:03,640 --> 00:07:06,164 Jadikan itu bagus. 113 00:07:19,656 --> 00:07:21,702 -apa pun? -menghalang. 114 00:07:21,745 --> 00:07:23,094 -bagaimana dengan furtado? -sama tua. 115 00:07:23,138 --> 00:07:25,009 Saya pikir kita akan mendapatkannya Namun perintah pengadilan. 116 00:07:25,053 --> 00:07:27,272 Pengawasan sepanjang waktu Tentang furtado dan honomura. 117 00:07:27,316 --> 00:07:29,100 Setidaknya kita bisa mengawasi Tentang mereka mulai saat ini. 118 00:07:29,144 --> 00:07:30,798 -steve? -Ya. Apa yang kamu punya, jujur? 119 00:07:30,841 --> 00:07:33,365 Belum ada apa-apa di Washington, Tapi kami mendapat nasihat 120 00:07:33,409 --> 00:07:34,366 Dari san francisco p.D. 121 00:07:34,410 --> 00:07:36,760 Keluarga Cordell Sedang menuju ke sini. 122 00:07:36,804 --> 00:07:39,459 Cordell? 123 00:07:39,502 --> 00:07:40,503 Itu sindikat. 124 00:08:09,184 --> 00:08:10,490 Lelaki : nina! 125 00:08:10,533 --> 00:08:12,100 -ayah. -Hai. Hai. 126 00:08:12,143 --> 00:08:13,884 Ayah. 127 00:08:15,146 --> 00:08:18,498 Oh, itu bagus sekali Sampai jumpa lagi. 128 00:08:19,934 --> 00:08:23,328 Sudah lama. Terlalu lama. 129 00:08:24,504 --> 00:08:26,288 -aloha. -halo, sekarang. 130 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 -kami merindukanmu. Benar, Eddie? -Aku merindukanmu. 131 00:08:28,290 --> 00:08:30,771 -ya, tentu saja. Hai, Nina. -eddie. 132 00:08:30,814 --> 00:08:32,686 Apa kabarmu? Mm. 133 00:08:32,729 --> 00:08:34,644 [ terkekeh ] 134 00:08:34,688 --> 00:08:38,996 Oh, hei, nina, joey shay, pete Bonner, ini sepupuku nina. 135 00:08:40,650 --> 00:08:42,043 Aloha. 136 00:08:47,135 --> 00:08:48,745 Baiklah. 137 00:08:49,746 --> 00:08:51,400 Anda akan menunjukkan kepada kami Pulau yang indah ini 138 00:08:51,443 --> 00:08:53,054 Untuk itu Anda meninggalkan san francisco, ya? 139 00:08:53,097 --> 00:08:55,404 -kamu sebaiknya mempercayainya. -[ tertawa ] 140 00:08:58,581 --> 00:09:00,627 Silakan, tuan putri. 141 00:09:08,852 --> 00:09:10,201 [mesin hidup] 142 00:09:14,902 --> 00:09:18,906 Ini kamana. Tambal aku Sampai ke mcgarrett, lima-o. 143 00:09:20,908 --> 00:09:21,822 Ya, jujur saja, Apa yang kamu punya? 144 00:09:21,865 --> 00:09:24,041 Steve, Cordellnya baru saja tiba. 145 00:09:24,085 --> 00:09:27,131 Oke, jujur. Tetaplah bersama mereka. Kami akan menghubungi Anda. 146 00:09:27,175 --> 00:09:29,481 Kami keluar dari titik nol Periksa perusahaan telepon, Steve. 147 00:09:29,525 --> 00:09:31,527 Hanya tiga panggilan ke daratan Bulan ini 148 00:09:31,571 --> 00:09:33,050 Antara honomura dan furtado, 149 00:09:33,094 --> 00:09:35,923 Dan tidak ada satu pun angkanya Ikat dengan benson. 150 00:09:35,966 --> 00:09:37,489 Ada suara gemuruh dari jalan? 151 00:09:37,533 --> 00:09:38,708 Tidak. Tidak ada dalam kontrak, 152 00:09:38,752 --> 00:09:40,710 Tapi kabarnya sudah keluar Itu honomura dan furtado 153 00:09:40,754 --> 00:09:43,191 Sedang menelepon Semua otot yang mereka bisa dapatkan. 154 00:09:43,234 --> 00:09:45,846 Sepertinya kita akan melakukannya Perang ada di tangan kita. 155 00:09:51,982 --> 00:09:55,159 Hal pertama yang kita lakukan Ikuti saran McGarrett. 156 00:09:56,378 --> 00:09:59,860 Seseorang akan melakukannya Ambillah tempat Benson, 157 00:09:59,903 --> 00:10:01,644 Dan kita harus mencari tahu Siapa monyet itu. 158 00:10:01,688 --> 00:10:04,560 Saya sudah mendapat telepon Ke Detroit, Miami, Chicago. 159 00:10:04,604 --> 00:10:05,692 Semuanya berakhir. 160 00:10:05,735 --> 00:10:07,737 Segera setelah saya mengetahuinya Siapa yang mendapat kontrak -- 161 00:10:07,781 --> 00:10:10,174 Lalu kita tangkap dia. 162 00:10:10,218 --> 00:10:12,568 Furtado: dan setelah kita berhasil menyingkirkannya, 163 00:10:12,612 --> 00:10:15,310 Lalu kami memutuskan Apa langkah kita selanjutnya. 164 00:10:15,353 --> 00:10:16,746 Wanaka: hei teman-teman, Sampai saat itu, 165 00:10:16,790 --> 00:10:17,747 Tetap tenang, tidak ada masalah. 166 00:10:17,791 --> 00:10:18,792 Apakah itu jelas? 167 00:10:18,835 --> 00:10:22,622 Menurutku kita bakar dia sekarang, Sebelum pukulan itu masuk. 168 00:10:22,665 --> 00:10:23,840 Dengan begitu, dengan furtado keluar, 169 00:10:23,884 --> 00:10:26,234 Pukulan itu tidak ada alasannya Untuk mengisi kontrak apa pun. 170 00:10:26,277 --> 00:10:28,889 Kita tidak akan rugi apa-apa, Segalanya untuk diperoleh. 171 00:10:28,932 --> 00:10:31,674 Kami mengejutkan mereka. 172 00:10:31,718 --> 00:10:33,981 Kamu sangat panjang Bodoh 173 00:10:34,024 --> 00:10:36,157 Dan kekurangan otak, Anda tahu itu? 174 00:10:36,200 --> 00:10:38,768 Honomura: dengar, aku tidak suka Gagasan menjadi target 175 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 Untuk senjata luar Furtado, 176 00:10:40,248 --> 00:10:43,643 Tapi saya tidak mencari lima-o Untuk menjatuhkanku juga, 177 00:10:43,686 --> 00:10:47,647 Dan mereka menangkap kita semua Di bawah mikroskop. 178 00:10:51,955 --> 00:10:54,175 Hanya saja kali ini... 179 00:10:56,133 --> 00:10:59,049 Serangga Sedang mempelajari orang-orang. 180 00:10:59,093 --> 00:11:01,182 Honomura: benar, McGarrett? 181 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 -[ menghela nafas ] -kita gagal. 182 00:11:05,186 --> 00:11:06,883 Dengan honomura, bagaimanapun juga, 183 00:11:06,927 --> 00:11:07,971 Tapi faktanya dia tahu Kami di sana 184 00:11:08,015 --> 00:11:10,670 Tampaknya tetap menutupnya. 185 00:11:10,713 --> 00:11:14,935 Bagaimana dengan furtado? Menurutmu dia juga menyukai kita? 186 00:11:14,978 --> 00:11:16,414 Aku tidak tahu. 187 00:11:16,458 --> 00:11:17,415 Aku tidak tahu. 188 00:11:17,459 --> 00:11:19,504 Pertemuan kecil itu Bisa saja dipentaskan 189 00:11:19,548 --> 00:11:21,855 Hanya untuk keuntungan kita. 190 00:11:21,898 --> 00:11:24,031 Biarkan saya memeriksa sesuatu. 191 00:11:27,687 --> 00:11:30,820 Jenny, beri aku tambalan untuk Frank, Tolong. 192 00:11:30,864 --> 00:11:32,474 Pria: pengiriman pusat. 193 00:11:32,517 --> 00:11:33,823 Kamana. 194 00:11:33,867 --> 00:11:35,912 McGarrett: apa yang terjadi Dengan tali pengikatnya? 195 00:11:35,956 --> 00:11:37,087 Semuanya damai dan tenang, Steve. 196 00:11:37,131 --> 00:11:38,828 Bagus. Tetap bertahan. Kami akan menghubungi Anda. 197 00:11:38,872 --> 00:11:41,396 Sepuluh empat. 198 00:11:43,006 --> 00:11:45,443 Apa yang kubilang padamu? Kamu pernah Merasakan masakan rumahan seperti itu? 199 00:11:45,487 --> 00:11:47,576 -[ mendengus ] -oh, terima kasih, ayah. 200 00:11:47,619 --> 00:11:49,796 aku berharap Tadinya kamu akan mengatakan itu. 201 00:11:49,839 --> 00:11:51,841 Anda tahu sudah berapa lama Karena aku punya alasan apa pun 202 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 Untuk memasak untuk siapa pun? 203 00:11:53,147 --> 00:11:55,802 Sendirian di rumah besar ini. 204 00:11:55,845 --> 00:11:57,281 Itu tidak benar. 205 00:11:57,325 --> 00:12:01,982 Hei, papa, aku harus pergi. Semua kenangan itu dan... 206 00:12:02,025 --> 00:12:04,114 Terlalu banyak. 207 00:12:04,158 --> 00:12:05,899 28, 208 00:12:05,942 --> 00:12:06,987 Itu terlalu muda untuk mati. 209 00:12:08,336 --> 00:12:11,121 Ya, tidak ada usia yang tepat Untuk itu. 210 00:12:11,165 --> 00:12:13,036 Setidaknya aku senang Bahwa dia punya kesempatan untuk mengetahuinya 211 00:12:13,080 --> 00:12:14,298 Apa artinya memiliki istri yang baik. 212 00:12:14,342 --> 00:12:16,474 Sayang sekali kamu tidak melakukannya Berkelilinglah ke... 213 00:12:16,518 --> 00:12:19,086 Hei, dengarkan Orang tua itu mengoceh 214 00:12:19,129 --> 00:12:20,914 Seperti kakek yang frustrasi. 215 00:12:20,957 --> 00:12:24,961 -Aku juga menginginkannya, papa. -apa yang lalu sudah lewat. 216 00:12:25,005 --> 00:12:26,920 Sekarang saatnya Untuk membicarakan masa depanmu. 217 00:12:26,963 --> 00:12:29,792 Hei, ada apa? Kenapa tidak ada yang makan di sini? 218 00:12:29,836 --> 00:12:31,054 Anda tidak suka makanannya? 219 00:12:31,098 --> 00:12:33,709 Hei, ayolah, lihat, Apakah kamu bercanda? 220 00:12:33,753 --> 00:12:34,884 [ tertawa ] 221 00:12:34,928 --> 00:12:36,016 Hei, ayolah, lihat, 222 00:12:36,059 --> 00:12:38,018 Mengapa kita tidak tinggalkan paman louie Dan nina untuk bicara? 223 00:12:38,061 --> 00:12:39,019 Kemana kamu berlari? 224 00:12:39,062 --> 00:12:40,107 Aku harus kehabisan pastanya. 225 00:12:40,150 --> 00:12:41,673 Apa maksudmu, Kemana aku berlari? 226 00:12:41,717 --> 00:12:44,024 Aku mendapatkan gadis ini di waikiki. Dia adalah temanku. 227 00:12:44,067 --> 00:12:45,025 Dia selalu berlari. 228 00:12:45,068 --> 00:12:46,069 Sepanjang waktu, Dia berlari. 229 00:12:46,113 --> 00:12:48,028 Tidak ada yang bergerak cukup cepat Untuk dia. 230 00:12:48,071 --> 00:12:50,421 Dengar, jika kamu menginginkanku Untuk tinggal, eh... 231 00:12:50,465 --> 00:12:52,859 Tidak, tidak, tidak. Silakan, silakan. Berlari. 232 00:12:52,902 --> 00:12:54,425 Aku akan ikut. 233 00:12:54,469 --> 00:12:57,080 Pete, kamu tetap di sini untuk berjaga-jaga Bos butuh sesuatu, oke? 234 00:12:57,124 --> 00:12:58,429 -tentu, tentu. -mwah. 235 00:12:58,473 --> 00:13:00,605 Makan malam yang luar biasa, Saya harus mengatakannya. 236 00:13:00,649 --> 00:13:02,825 -Dengar, kita tidak akan lama lagi. -Silakan, silakan. 237 00:13:02,869 --> 00:13:04,305 ciao. ciao. 238 00:13:04,348 --> 00:13:07,047 Dia selalu berlari, Seperti jack-in-the-box. 239 00:13:09,049 --> 00:13:10,790 Tidak apa-apa. 240 00:13:10,833 --> 00:13:13,053 -kamu punya lagi Pasta ini? -Ya. 241 00:13:13,096 --> 00:13:14,794 -mengerti. -Oke. 242 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 [mesin hidup] 243 00:13:39,122 --> 00:13:41,037 Beri aku patch untuk mcgarrett. 244 00:13:41,081 --> 00:13:43,039 [interkom berdengung] 245 00:13:43,083 --> 00:13:44,867 -mcgarrett. -frank: ini jujur. 246 00:13:44,911 --> 00:13:48,088 Steve, Eddie Cordell dan satu lagi Anak laki-lakinya sedang menuju pusat kota. 247 00:13:48,131 --> 00:13:50,003 Terus ikuti mereka, Frank. 248 00:13:50,046 --> 00:13:51,961 Seperti lem. 249 00:14:10,719 --> 00:14:12,242 [ klakson mobil membunyikan klakson ] 250 00:14:59,811 --> 00:15:01,465 [ klakson mobil membunyikan klakson ] 251 00:15:58,914 --> 00:16:01,003 [ klakson mobil membunyikan klakson ] 252 00:17:02,151 --> 00:17:04,327 Hei, polis asuransimu Membatalkan dirinya sendiri, ya? 253 00:17:04,371 --> 00:17:06,199 Eddie: ya, saya tahu, saya tahu. 254 00:17:06,242 --> 00:17:07,417 Anda mencari penggantinya? 255 00:17:07,461 --> 00:17:09,071 Hei, tunggu sebentar. 256 00:17:09,115 --> 00:17:11,813 Polis asuransi? Penggantian? 257 00:17:11,856 --> 00:17:13,771 Apa ini? 258 00:17:13,815 --> 00:17:16,339 Itu hanya bagian dari rencana, Joey, 259 00:17:16,383 --> 00:17:18,428 Jadi keren sebentar, ya? 260 00:17:20,126 --> 00:17:21,997 Sekarang, lihat, Aku akan segera menerbangkan seseorang. 261 00:17:22,041 --> 00:17:24,130 -bagaimana denganmu? Anda siap? -kapan pun. 262 00:17:35,750 --> 00:17:38,231 Benson mungkin telah membantu kita Membakar dirinya sendiri. 263 00:17:38,274 --> 00:17:40,320 Tokoh Benny Itu pasti honomura. 264 00:17:40,363 --> 00:17:41,973 Dan five-o masih menebak-nebak. 265 00:17:42,017 --> 00:17:45,325 Ya, mereka tidak akan melakukannya Segera setelah Anda mengeluarkan furtado. 266 00:17:45,368 --> 00:17:47,544 Hei, kuharap kamu benar. 267 00:17:47,588 --> 00:17:50,243 McGarrett harus ramping Sangat berat pada yoki. 268 00:17:50,286 --> 00:17:51,722 Ya, itu sakit kepalanya. 269 00:17:51,766 --> 00:17:53,115 Ada lagi? 270 00:17:53,159 --> 00:17:55,335 Semakin cepat, semakin baik. 271 00:17:55,378 --> 00:17:57,076 Kami akan menangani tujuan kami. 272 00:18:08,913 --> 00:18:11,394 Jadi siapa lagi Apakah kita akan terbakar, eddie? 273 00:18:11,438 --> 00:18:13,701 Maksudku, Benson agak berat Untuk tindakan semacam ini. 274 00:18:13,744 --> 00:18:16,704 Baiklah, sekarang pikirkanlah, Joey. 275 00:18:16,747 --> 00:18:19,272 Maksudku, kamu tahu apa yang terjadi Ketika seseorang berhenti tumbuh. 276 00:18:19,315 --> 00:18:21,622 Seseorang yang lebih besar menghentakkan kakinya Di kepalanya. 277 00:18:21,665 --> 00:18:24,277 Jadi kamu tumbuh lebih besar dulu, Kemudian Anda melakukan injakan. 278 00:18:24,320 --> 00:18:25,191 Kami baik-baik saja sekarang. 279 00:18:25,234 --> 00:18:26,714 Tidak masuk akal Dalam mengacaukannya. 280 00:18:26,757 --> 00:18:27,932 Hai. 281 00:18:27,976 --> 00:18:29,978 Joey. 282 00:18:30,021 --> 00:18:33,199 Paman Louie sedang berpikir Kota matahari, bukan pengambilalihan. 283 00:18:33,242 --> 00:18:35,201 Itu bagus, Itu indah. 284 00:18:35,244 --> 00:18:37,377 Tapi dia menginginkan kita Memikirkan kota matahari juga. 285 00:18:37,420 --> 00:18:38,856 Dan jika dia tahu Apa yang kami rencanakan, 286 00:18:38,900 --> 00:18:40,815 Dia ingin kita ditebang Sama seperti itu. 287 00:18:40,858 --> 00:18:42,338 Jadi kamu potong dulu? 288 00:18:44,210 --> 00:18:45,385 Anda pikir saya menyukai ide itu? 289 00:18:45,428 --> 00:18:47,126 Tapi pamanmu sendiri. 290 00:18:50,085 --> 00:18:52,131 Itu satu-satunya cara, Joey. 291 00:18:52,174 --> 00:18:55,090 Sekarang, perahunya sudah berlayar. Anda ikut atau tidak? 292 00:18:57,179 --> 00:18:58,267 Hah? 293 00:18:58,311 --> 00:18:59,399 Ya. 294 00:19:00,878 --> 00:19:02,576 Ayo, kita keluar dari sini. 295 00:19:09,060 --> 00:19:10,584 [ klakson mobil membunyikan klakson ] 296 00:19:31,213 --> 00:19:32,693 [mesin hidup] 297 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 [membunyikan bel pintu] 298 00:20:25,441 --> 00:20:27,748 [membunyikan bel] 299 00:20:27,791 --> 00:20:30,838 -pete: siapa itu? -mcgarrett, lima-o. 300 00:20:33,493 --> 00:20:35,146 Saya ingin melihat Tuan Cordell. 301 00:20:35,190 --> 00:20:36,452 Tuan Cordell terikat. 302 00:20:36,496 --> 00:20:37,845 Lalu lepaskan ikatannya. 303 00:20:37,888 --> 00:20:40,804 Cordell: tunggu, tunggu, Tunggu, tunggu, tunggu. 304 00:20:40,848 --> 00:20:43,459 Tidak apa-apa, Pete. McGarrett adalah teman lama. 305 00:20:43,503 --> 00:20:45,069 McGarrett. 306 00:20:51,250 --> 00:20:54,992 McGarrett, Aku berharap bisa bertemu denganmu lebih cepat. 307 00:20:56,385 --> 00:20:57,647 Apakah Anda ingin minum? 308 00:20:57,691 --> 00:21:00,911 Brendi itu kelas satu. Saya jamin itu. 309 00:21:00,955 --> 00:21:02,565 Tidak, terima kasih. 310 00:21:02,609 --> 00:21:03,958 Nah, ada yang lain, ya? 311 00:21:04,001 --> 00:21:05,351 Jangan pernah menggunakannya. 312 00:21:05,394 --> 00:21:08,267 aku akan menyelesaikannya Untuk beberapa pembicaraan. 313 00:21:08,310 --> 00:21:09,311 Oke. 314 00:21:09,355 --> 00:21:10,486 [ berdehem ] 315 00:21:10,530 --> 00:21:12,532 Apa yang kita bicarakan? 316 00:21:12,575 --> 00:21:14,316 Beberapa temanmu. 317 00:21:14,360 --> 00:21:16,579 Benson, honomura, furtado. 318 00:21:16,623 --> 00:21:19,756 Benson, benson. Eh, Chicago? 319 00:21:19,800 --> 00:21:21,410 Ya. 320 00:21:21,454 --> 00:21:24,326 -Di Sini? -pesawat pagi ini. 321 00:21:24,370 --> 00:21:25,501 Oh. 322 00:21:25,545 --> 00:21:26,328 Kontrak? 323 00:21:26,372 --> 00:21:27,329 Katakan padaku. 324 00:21:27,373 --> 00:21:28,504 Tanya Benson. 325 00:21:28,548 --> 00:21:30,158 Pria pembunuh tidak banyak bicara 326 00:21:30,201 --> 00:21:32,769 Bahkan ketika mereka masih hidup, Dan Benson tidak. 327 00:21:32,813 --> 00:21:35,163 Dia meninggal secara wajar. Ironis sekali bukan? 328 00:21:36,382 --> 00:21:38,993 Nah, sekarang. Itu bukan kerugian besar. 329 00:21:39,036 --> 00:21:40,821 Saat itulah saya tidak tahu Siapa yang akan dia pukul. 330 00:21:40,864 --> 00:21:43,737 Dan orang-orang Anda biasanya tidak melakukannya Biarkan pekerjaan dibatalkan. 331 00:21:43,780 --> 00:21:46,392 Oh, oh, oh. Anda curiga Bahwa saya terlibat. 332 00:21:46,435 --> 00:21:47,784 Dengan baik... 333 00:21:47,828 --> 00:21:49,917 Saya tidak bisa melakukannya Beli kebetulan 334 00:21:49,960 --> 00:21:51,397 Tentang kedatanganmu Di hari yang sama. 335 00:21:51,440 --> 00:21:53,399 Anda tidak perlu melakukannya. Itu bodoh. 336 00:21:53,442 --> 00:21:55,923 Jika aku ada hubungannya dengan itu Ya, saya tidak akan datang sampai nanti. 337 00:21:55,966 --> 00:21:57,707 Dan kemudian aku bahkan tidak mau melakukannya Harus mengirim bunga. 338 00:21:57,751 --> 00:22:01,537 Saya tidak menginginkan apa pun dari furtado, Honomura. Siapa yang membutuhkannya? 339 00:22:01,581 --> 00:22:02,930 Saya di sini untuk melihat putri saya, 340 00:22:02,973 --> 00:22:05,759 Nikmati pulau indah Anda. 341 00:22:08,022 --> 00:22:09,502 Damai, McGarrett. 342 00:22:09,545 --> 00:22:11,504 Aneh kedengarannya. 343 00:22:11,547 --> 00:22:13,854 Syalom. 344 00:23:31,714 --> 00:23:32,976 Pusat, ini kamana. 345 00:23:33,020 --> 00:23:34,804 Selesaikan aku Kepada perusahaan telepon Hawaii, 346 00:23:34,848 --> 00:23:37,416 Kepada Al Chung, Kepala operasi keamanan. 347 00:23:42,769 --> 00:23:44,684 Frank: stasiun-ke-stasiun, Los Angeles. 348 00:23:44,727 --> 00:23:46,816 -stasiun-ke-stasiun? -Kanan. 349 00:23:46,860 --> 00:23:48,078 Eddie Cordell yang menelepon 350 00:23:48,122 --> 00:23:50,211 Tepat setelah pertemuan itu Dengan Wanaka. 351 00:23:50,254 --> 00:23:52,518 Bisa berarti cordells Sedang pindah ke wilayah ini. 352 00:23:52,561 --> 00:23:55,651 Entah itu atau mereka sudah terbentuk Semacam aliansi 353 00:23:55,695 --> 00:23:56,783 Dengan furtado. 354 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 Jadi honomura Apakah itu tujuan kontraknya. 355 00:23:58,872 --> 00:24:01,352 Aku tidak tahu. Periksa dengan l.A.P.D. 356 00:24:01,396 --> 00:24:04,573 Saya ingin nama dan alamatnya Itu cocok dengan ponsel ini. 357 00:24:04,617 --> 00:24:05,922 Segera. 358 00:24:07,663 --> 00:24:09,317 [eddie terkekeh] 359 00:24:09,360 --> 00:24:12,059 Hei, kamu benar-benar asyik Sinar matahari ya, paman louie? 360 00:24:12,102 --> 00:24:15,541 Ya. Untuk itulah saya di sini. 361 00:24:15,584 --> 00:24:16,672 Anda bersenang-senang? 362 00:24:16,716 --> 00:24:17,673 Ya, ya. 363 00:24:17,717 --> 00:24:19,283 Ah, kamu tahu, tidak apa-apa. 364 00:24:19,327 --> 00:24:21,285 Itu bagus. 365 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 Saya kedatangan tamu hari ini. 366 00:24:22,591 --> 00:24:23,679 Ah, benarkah. Siapa? 367 00:24:23,723 --> 00:24:25,681 McGarrett. Lima-o. 368 00:24:25,725 --> 00:24:27,640 Oh. Apa yang dia inginkan? 369 00:24:27,683 --> 00:24:29,119 Dia pikir Ada yang harus kami lakukan 370 00:24:29,163 --> 00:24:32,035 Dengan Harvey Benson Dan kontrak yang dia miliki. 371 00:24:32,079 --> 00:24:33,689 [ tertawa ] 372 00:24:33,733 --> 00:24:36,518 -apakah kamu meluruskannya? -Saya kira demikian. 373 00:24:36,562 --> 00:24:38,651 Sekarang Anda meluruskan saya. 374 00:24:38,694 --> 00:24:40,000 Apa maksudnya? 375 00:24:40,043 --> 00:24:42,785 Nah, Anda tahu panasnya Antara furtado dan honomura, 376 00:24:42,829 --> 00:24:43,786 Dan kemudian Benson masuk. 377 00:24:43,830 --> 00:24:45,788 Anda punya segalanya Ada hubungannya dengan itu? 378 00:24:45,832 --> 00:24:47,007 Hei, paman louie -- 379 00:24:47,050 --> 00:24:49,618 Jangan "Hei, paman louie" padaku. 380 00:24:49,662 --> 00:24:51,141 Anda memberikannya langsung kepada saya. 381 00:24:51,185 --> 00:24:53,492 Kamu menempelkan hidungmu Dalam bisnis orang lain? 382 00:24:54,928 --> 00:24:56,712 Anda tahu, Kami telah melalui ini sebelumnya. 383 00:24:56,756 --> 00:24:58,018 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 384 00:24:58,061 --> 00:25:00,368 Saya pikir honomura Dan furtado 385 00:25:00,411 --> 00:25:02,109 Hanya sepasang kekasih Tentang punk, itulah yang saya pikirkan. 386 00:25:02,152 --> 00:25:05,155 Semuanya berotot Dan tidak ada otak. 387 00:25:05,199 --> 00:25:06,679 Maksudku, mereka belum melakukannya Bahkan mulai menyadap 388 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 Apa yang bisa dibawa oleh tempat ini. 389 00:25:08,507 --> 00:25:09,725 Dan Anda tahu alasannya. 390 00:25:09,769 --> 00:25:10,900 Karena mereka mengerti Tidak ada organisasi. 391 00:25:10,944 --> 00:25:12,598 Karena mereka Waktu kecil. 392 00:25:12,641 --> 00:25:15,601 Dan yang mereka lakukan hanyalah Mereka bertarung di antara mereka sendiri. 393 00:25:15,644 --> 00:25:18,473 Dan kemudian -- lalu mereka membawanya masuk Harvey Benson. 394 00:25:18,517 --> 00:25:20,823 Saya tidak menginginkan hal yang lebih baik daripada melakukannya Tempelkan hidungku pada urusan mereka, 395 00:25:20,867 --> 00:25:22,216 Aku akan memberitahumu itu. 396 00:25:22,259 --> 00:25:24,044 Tapi aku tidak akan melakukannya karena kamu bilang Jauhkan tanganmu. 397 00:25:24,087 --> 00:25:26,525 Dan selama kamu masih ada Bos, itulah yang saya lakukan. 398 00:25:28,048 --> 00:25:30,137 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 399 00:25:30,180 --> 00:25:33,096 Ya. Itu cukup bagus Bagi saya. 400 00:25:33,749 --> 00:25:35,708 Steve? 401 00:25:35,751 --> 00:25:37,361 Ya, jujur. 402 00:25:37,405 --> 00:25:38,667 Itu l.A. Nomor? 403 00:25:38,711 --> 00:25:40,669 Ini adalah kedai kopi sepanjang malam Di Hollywood. 404 00:25:40,713 --> 00:25:41,670 Disebut apa? 405 00:25:41,714 --> 00:25:43,367 Cangkir tanpa dasar. 406 00:25:43,411 --> 00:25:44,717 Ah. 407 00:25:44,760 --> 00:25:46,457 Mereka bermain aman, Bukankah begitu? 408 00:27:01,620 --> 00:27:03,752 [sirene berbunyi] 409 00:27:05,406 --> 00:27:07,582 [sirene berbunyi] 410 00:27:12,021 --> 00:27:14,633 [sirene berbunyi] 411 00:27:14,676 --> 00:27:16,635 [ ban berdecit ] 412 00:27:18,767 --> 00:27:20,639 [obrolan radio tidak jelas] 413 00:27:35,871 --> 00:27:37,743 Apa yang bisa kamu ceritakan pada kami, Che? 414 00:27:37,786 --> 00:27:39,832 Ya, untuk satu hal, Jarak puing-puing 415 00:27:39,875 --> 00:27:40,963 Dari intinya Asal 416 00:27:41,007 --> 00:27:43,052 Tidak meninggalkan keraguan akan hal itu Bahan peledak berkekuatan tinggi digunakan. 417 00:27:43,096 --> 00:27:44,924 Dinamit, plastik. 418 00:27:44,967 --> 00:27:46,621 Aku tidak akan tahu sampai nanti Saya kembali ke laboratorium. 419 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 Ada lagi? 420 00:27:47,709 --> 00:27:49,406 Hanya itu saja asal muasalnya 421 00:27:49,450 --> 00:27:51,017 Berada tepat di bawah pusat Dari kendaraan. 422 00:27:51,060 --> 00:27:53,410 -berangkat dengan alat pengatur waktu? -mungkin. 423 00:27:53,454 --> 00:27:56,196 Ini akan memakan waktu cukup lama Untuk melewati semua puing-puing ini. 424 00:27:56,239 --> 00:27:58,372 Siapa yang tahu? Kita bahkan mungkin beruntung. 425 00:27:58,415 --> 00:27:59,590 Semoga beruntung, Che. 426 00:27:59,634 --> 00:28:00,896 Beruntunglah. 427 00:28:00,940 --> 00:28:03,856 Anda pikir honomura memutuskan Tidak menunggu furtado 428 00:28:03,899 --> 00:28:05,292 Untuk melepaskan tembakan pertama? 429 00:28:05,335 --> 00:28:07,773 Aku tidak tahu. Itu satu Namun ada kemungkinan. 430 00:28:07,816 --> 00:28:09,862 Bagaimana menurut Anda Mereka mencurangi mobilnya, duke? 431 00:28:09,905 --> 00:28:10,993 Tidak bisa, Steve. 432 00:28:11,037 --> 00:28:13,256 Kami punya tempat Furtado Diintai di depan dan belakang. 433 00:28:13,300 --> 00:28:15,868 Kami belum pernah melihat siapa pun kecuali Orang-orang Furtado datang dan pergi. 434 00:28:15,911 --> 00:28:16,956 Orang-orang Furtado? 435 00:28:16,999 --> 00:28:19,480 Ya, ketika mobilnya keluar, Aku mulai membuntutinya. 436 00:28:19,523 --> 00:28:21,830 Hal berikutnya yang saya tahu, Dia naik seperti roket, 437 00:28:21,874 --> 00:28:23,963 -tepat di depanku. -dan tidak ada mobil lain di sekitar, 438 00:28:24,006 --> 00:28:25,965 Tidak -- tidak ada orang Di jalan? 439 00:28:26,008 --> 00:28:27,227 Chin: tidak, jalan raya Sepi. 440 00:28:27,270 --> 00:28:30,404 Itu sebabnya saya harus mundur Sejauh yang saya lakukan. 441 00:28:30,447 --> 00:28:31,448 Saya beruntung saya melakukannya. 442 00:28:31,492 --> 00:28:32,667 Muncul Dengan nol, Steve. 443 00:28:32,711 --> 00:28:35,365 Tidak ada satupun saksi Di seluruh blok. 444 00:28:35,409 --> 00:28:37,585 Baiklah, jujur, Kamu tetap di sini. Tolong bantu. 445 00:28:37,628 --> 00:28:40,327 Jika dia menemukan sesuatu, Ikuti terus. 446 00:28:40,370 --> 00:28:44,374 Chin, aku ingin ringkasannya Orang Honomura dan Furtado. 447 00:28:44,418 --> 00:28:46,594 Siapa pun yang memiliki m.O. Di Bahan peledak, saya ingin tahu tentangnya. 448 00:28:46,637 --> 00:28:48,988 Anda pikir Furtado mungkin punya Telah dikalahkan oleh rakyatnya? 449 00:28:49,031 --> 00:28:51,120 Ya, itu akan menjelaskan Kenapa kamu dan Duke 450 00:28:51,164 --> 00:28:53,122 Tidak melihat orang lain Datang dan pergi. 451 00:28:53,166 --> 00:28:56,343 Bukankah begitu? Ayo pergi. 452 00:28:56,822 --> 00:28:59,346 Kamu benar-benar sudah keluar, McGarrett. 453 00:28:59,389 --> 00:29:02,305 Mengapa salah satu dari kita harus melakukannya Bakar bosnya? 454 00:29:02,349 --> 00:29:03,829 Kami akan mengikuti Benny dimana saja. 455 00:29:03,872 --> 00:29:06,005 Yang memunculkan Pertanyaan yang bagus. 456 00:29:06,048 --> 00:29:07,267 Anda biasanya berada di sisi Benny. 457 00:29:07,310 --> 00:29:08,834 Kenapa kamu tidak bersamanya Pagi ini? 458 00:29:08,877 --> 00:29:10,618 Hei, aku punya beberapa dokumen yang harus diselesaikan. 459 00:29:10,661 --> 00:29:13,229 Anda yakin tidak ingin tinggal Kembali ke sini, coba kursi itu? 460 00:29:13,273 --> 00:29:14,753 Anda mendengarkan saya, McGarrett-- 461 00:29:14,796 --> 00:29:16,319 Tidak, dengarkan aku, punk. 462 00:29:16,363 --> 00:29:18,844 Menurutku bukan honomura Ada hubungannya 463 00:29:18,887 --> 00:29:19,932 Dengan membunuh bosmu. 464 00:29:19,975 --> 00:29:21,629 Saya pikir Anda melakukannya. 465 00:29:21,672 --> 00:29:23,631 Saya pikir Anda sudah membuat kesepakatan Dengan cordell. 466 00:29:23,674 --> 00:29:25,938 Saya pikir Anda dan Cordells Membawa benson masuk. 467 00:29:25,981 --> 00:29:28,288 Untuk memukul furtado, Bukan honomura. 468 00:29:28,331 --> 00:29:30,638 Dan ketika benson meninggal Dari serangan jantung, 469 00:29:30,681 --> 00:29:32,988 Anda menggunakan bakat lokal Pada pekerjaan mobil itu. 470 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 Anda mengalaminya Beberapa mimpi aneh, kawan. 471 00:29:34,947 --> 00:29:36,687 Seperti yang kualami kemarin, 472 00:29:36,731 --> 00:29:38,559 Sampai jumpa dan Eddie Cordell Bersama? 473 00:29:38,602 --> 00:29:40,735 Jadi saya bertemu Eddie kemarin. 474 00:29:40,779 --> 00:29:42,302 Kami teman lama. 475 00:29:42,345 --> 00:29:44,434 Kami belum bertemu satu sama lain Dalam waktu yang lama. Apakah itu kejahatan? 476 00:29:44,478 --> 00:29:47,176 Anda biasanya mengadakan reuni Di rumah porno? 477 00:29:47,220 --> 00:29:48,830 Saya melakukannya Demi Eddie. 478 00:29:48,874 --> 00:29:50,832 Kalian bersandar pada kami. 479 00:29:50,876 --> 00:29:53,052 Eddie di sini sedang berlibur. 480 00:29:53,095 --> 00:29:55,489 Aku tidak ingin kamu mencampurkannya Ke dalamnya. Itu saja. 481 00:29:55,532 --> 00:29:57,926 Anda sangat perhatian Dari temanmu. 482 00:29:57,970 --> 00:30:00,581 Sayang sekali Benny Bukan salah satu dari mereka. 483 00:30:00,624 --> 00:30:01,974 Oh. Jangan bangun. 484 00:30:02,017 --> 00:30:04,890 Anda tidak akan berada di kursi itu Sangat lama, sesuatu memberitahuku, 485 00:30:04,933 --> 00:30:07,980 Jadi nikmatilah selagi bisa. 486 00:30:08,023 --> 00:30:08,981 [ terkekeh ] 487 00:30:11,940 --> 00:30:13,420 [pintu tertutup] 488 00:30:19,034 --> 00:30:20,644 [radio berdengung] 489 00:30:22,908 --> 00:30:24,648 McGarrett. 490 00:30:24,692 --> 00:30:27,086 Danno : Steve, che ingin melihat Anda segera setelah Anda kembali. 491 00:30:27,129 --> 00:30:29,088 Dan Anda punya jarak jauh Telepon dari Washington. 492 00:30:29,131 --> 00:30:30,872 Harry logan. Aku sedang memperbaikinya. 493 00:30:30,916 --> 00:30:32,482 Bagus, danno. 494 00:30:32,526 --> 00:30:34,006 -logan: Steve. -mcgarrett: harry. 495 00:30:34,049 --> 00:30:36,095 Semoga Anda mendapat kabar baik Bagi saya. 496 00:30:36,138 --> 00:30:39,054 Aku punya berita, Tapi tidak semuanya bagus. 497 00:30:39,098 --> 00:30:41,578 Laporan lapangan Beberapa anak laki-laki sedang bergerak. 498 00:30:41,622 --> 00:30:43,929 Lou bixby, Keluar dari Detroit, 499 00:30:43,972 --> 00:30:45,452 Tampaknya menuju ke selatan. 500 00:30:45,495 --> 00:30:47,410 Arnie miller menuju ke barat. 501 00:30:47,454 --> 00:30:49,978 Dan willie norvic, Terakhir kita tahu, 502 00:30:50,022 --> 00:30:52,111 Norvic bersembunyi di l.A. 503 00:30:52,154 --> 00:30:53,460 Tapi kami kehilangan dia. 504 00:30:53,503 --> 00:30:55,114 McGarrett: kamu tahu Norvic mana pun 505 00:30:55,157 --> 00:30:57,768 Hangouts atau titik kontak? Saya mencoba untuk memperbaikinya 506 00:30:57,812 --> 00:31:00,293 Sepanjang malam Kedai kopi di hollywood. 507 00:31:00,336 --> 00:31:02,991 Eh, itu, eh -- Cangkir tanpa dasar. 508 00:31:03,035 --> 00:31:05,080 Logan : kamu saja Membuat salah satunya. 509 00:31:05,124 --> 00:31:07,169 Dia anakmu, Steve? 510 00:31:07,213 --> 00:31:09,650 McGarrett: Saya akan memberi Kemungkinannya. 511 00:31:09,693 --> 00:31:12,174 Logan: oke. Dia berumur 26 tahun Tapi lebih terlihat seperti anak kecil 512 00:31:12,218 --> 00:31:13,349 Baru saja keluar dari masa remajanya. 513 00:31:13,393 --> 00:31:16,265 Rambut pirang panjang, Mata biru, 5'10". 514 00:31:16,309 --> 00:31:18,528 Mungkin 140 pon. 515 00:31:18,572 --> 00:31:21,792 Dia masih muda seperti yang saya katakan, Tapi jangan biarkan hal itu membodohi Anda. 516 00:31:21,836 --> 00:31:24,621 Dia punya lima, Mungkin enam hit sejauh ini. 517 00:31:24,665 --> 00:31:27,450 Dia menggunakan apa saja Dan segalanya. 518 00:31:27,494 --> 00:31:29,626 Pisau, senapan, bahan peledak. 519 00:31:29,670 --> 00:31:32,629 Dia ahli dalam semuanya. Dia seharusnya begitu. 520 00:31:32,673 --> 00:31:35,806 Paman sam melatihnya dan Mengirimnya ke 'nam untuk berlatih. 521 00:31:35,850 --> 00:31:39,201 Kami akan mendapatkan faks foto Dan sebuah m.O. Untukmu segera. 522 00:31:39,245 --> 00:31:41,334 McGarrett: terima kasih, Harry. 523 00:31:57,176 --> 00:31:59,004 Lihat? Apa yang saya lakukan? Beritahu kamu? 524 00:31:59,047 --> 00:32:00,701 Hewan. 525 00:32:00,744 --> 00:32:02,833 Hanya itu mereka, Sekelompok binatang. 526 00:32:02,877 --> 00:32:04,009 Mereka tidak mendapat kelas. 527 00:32:04,052 --> 00:32:05,401 Tidak ada organisasi. Yang mereka tahu bagaimana melakukannya 528 00:32:05,445 --> 00:32:06,489 Adalah meledakkan satu sama lain. 529 00:32:06,533 --> 00:32:08,535 Sekelompok orang liar, Hanya itu mereka. 530 00:32:08,578 --> 00:32:10,189 Benar, Joey? 531 00:32:10,232 --> 00:32:12,321 Tetap saja itu masalah mereka, Bukan milik kita. 532 00:32:12,365 --> 00:32:13,932 Tentu saja, itu masalah mereka. 533 00:32:13,975 --> 00:32:16,021 Sebenarnya, menurutku kita harus melakukannya Untuk memastikannya. 534 00:32:16,064 --> 00:32:18,066 Apa yang kamu bicarakan? 535 00:32:18,110 --> 00:32:19,938 Yah, menurutku kita harus bertemu Dengan honomura 536 00:32:19,981 --> 00:32:22,810 Dan siapa pun orangnya Itu menggantikan posisi Furtado. 537 00:32:22,853 --> 00:32:23,985 Anda ingin membicarakan kesepakatan? 538 00:32:24,029 --> 00:32:25,030 Tidak. 539 00:32:25,073 --> 00:32:26,640 Untuk memberi tahu mereka Kami tidak ada hubungannya dengan itu 540 00:32:26,683 --> 00:32:28,990 Dan kami tidak punya niat Untuk terlibat. 541 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 Tentu. 542 00:33:16,211 --> 00:33:18,257 Ada keberuntungan, Che? 543 00:33:18,300 --> 00:33:20,085 Lihatlah ini. 544 00:33:21,738 --> 00:33:23,305 -Apa itu? -secarik kertas 545 00:33:23,349 --> 00:33:25,090 Digunakan untuk membungkus Dinamit masuk. 546 00:33:25,133 --> 00:33:27,527 Jadi itu adalah dinamit. 547 00:33:27,570 --> 00:33:29,703 -bisakah itu diidentifikasi? -beri aku setengah jam lagi, 548 00:33:29,746 --> 00:33:32,184 Saya akan memberi tahu Anda produsennya Dan siapa yang mendistribusikannya. 549 00:33:32,227 --> 00:33:34,229 Terima kasih, Che. aku akan menunggu. 550 00:33:39,800 --> 00:33:41,280 [berdengung] 551 00:33:42,237 --> 00:33:44,109 [berdengung] 552 00:33:59,820 --> 00:34:02,736 - [ketuk pintu ] -siapa disana? 553 00:34:02,779 --> 00:34:05,043 Wanita: Tuan. Mengasuh? 554 00:34:05,086 --> 00:34:06,653 Ya? 555 00:34:06,696 --> 00:34:08,133 Tuan Foster, 556 00:34:08,176 --> 00:34:11,092 Ada panggilan telepon Untukmu di ujung lorong. 557 00:34:18,273 --> 00:34:19,840 Halo? 558 00:34:24,714 --> 00:34:26,847 Ya. saya menggali. 559 00:34:26,890 --> 00:34:28,414 Saya akan berada di sana. 560 00:34:55,832 --> 00:34:57,225 [ klik ] 561 00:35:09,281 --> 00:35:12,153 Frank: kamu akan membawa Cordellnya masuk? 562 00:35:12,197 --> 00:35:13,807 Bagaimana? 563 00:35:13,850 --> 00:35:17,680 Pada panggilan telepon sampai semalaman Kedai kopi di LA? 564 00:35:17,724 --> 00:35:20,596 Panggilan telepon yang tidak dapat kami buktikan Itu buatan Eddie Cordell 565 00:35:20,640 --> 00:35:22,468 Atau Willie Norvic ini Pernah menerima? 566 00:35:22,511 --> 00:35:23,947 Pengacara keluarga Cordell Akan mengeluarkan mereka 567 00:35:23,991 --> 00:35:25,166 Sebelum kita bisa Sidik jari mereka. 568 00:35:25,210 --> 00:35:26,602 Ya. 569 00:35:26,646 --> 00:35:28,474 -[ menjentikkan jari ] -sama dengan wanaka, kurasa. 570 00:35:28,517 --> 00:35:30,040 Kami tidak bisa membuktikannya Apa pun di pengadilan. 571 00:35:30,084 --> 00:35:32,347 - [pintu tertutup ] -inilah mekanik kita, Steve. 572 00:35:32,391 --> 00:35:35,220 Aku punya beberapa ratus Salinannya sudah habis sekarang. 573 00:35:35,263 --> 00:35:36,960 Bagus. Bagus, dagu. 574 00:35:37,004 --> 00:35:40,529 Suruh mereka didistribusikan Untuk setiap orang yang bertugas. 575 00:35:40,573 --> 00:35:43,576 Aku ingin norvic ini dipaku Sebelum dia bisa melakukan pukulan itu. 576 00:35:43,619 --> 00:35:45,317 Benar. 577 00:35:45,360 --> 00:35:47,797 [pintu terbuka, tertutup] 578 00:35:47,841 --> 00:35:49,538 Che: Steve. 579 00:35:49,582 --> 00:35:51,410 Saya masih bekerja Pada perangkat pengatur waktu, 580 00:35:51,453 --> 00:35:53,499 Tapi saya berhasil mengidentifikasinya Kertas dinamit. 581 00:35:53,542 --> 00:35:56,458 Tipe komersial. Salah satu distributor di sini di oahu. 582 00:35:56,502 --> 00:35:59,113 Berikut daftarnya Perusahaan yang membeli darinya. 583 00:35:59,157 --> 00:36:03,204 Pakaian konstruksi, Perusahaan perusak, tipe seperti itu. 584 00:36:03,248 --> 00:36:06,773 Pinson. Pinson. 585 00:36:06,816 --> 00:36:08,775 Tunggu sebentar. 586 00:36:08,818 --> 00:36:09,950 Pinson. 587 00:36:09,993 --> 00:36:12,170 Dimana berkasnya? 588 00:36:19,264 --> 00:36:21,918 "Konstruksi pinson. 589 00:36:21,962 --> 00:36:25,270 Pemegang saham mayoritas, Yoki honomura." 590 00:36:25,313 --> 00:36:26,662 [telepon berdengung] 591 00:36:28,273 --> 00:36:29,665 -mcgarrett. -danno: Steve. 592 00:36:29,709 --> 00:36:32,102 Saya menemukan sopir taksi yang Menjemput norvic di bandara. 593 00:36:32,146 --> 00:36:33,495 09:30. 594 00:36:33,539 --> 00:36:34,279 Kemana dia membawanya? 595 00:36:34,322 --> 00:36:35,367 Menurunkannya di sudut 596 00:36:35,410 --> 00:36:36,890 Dari maunakea Dan jalan hotel. 597 00:36:36,933 --> 00:36:38,805 Tepat di tengah Dari segalanya, ya? 598 00:36:38,848 --> 00:36:42,591 Itu cerdas. Kerja bagus, danno. Aku akan memeriksa setiap hotel 599 00:36:42,635 --> 00:36:44,506 Dan rumah kos Di lingkungan sekitar. 600 00:36:56,475 --> 00:36:58,477 Central, panggilkan aku mcgarrett. 601 00:37:01,871 --> 00:37:04,134 -Silakan, dagu. -menemukannya, Steve. 602 00:37:04,178 --> 00:37:07,399 Maunakea sehat. Terdaftar atas nama anak asuh. 603 00:37:07,442 --> 00:37:10,532 Kelilingi tempat itu, dagu. Dapatkan beberapa h.P.D. Cadangkan dengan cepat. 604 00:37:10,576 --> 00:37:12,055 Hubungi kantor manicote, Dapatkan surat perintah, 605 00:37:12,099 --> 00:37:13,579 Miliki HPD. Mobil Buru-buru ke sana. 606 00:37:13,622 --> 00:37:15,929 Pendekatan diam-diam. Aku sedang dalam perjalanan. 607 00:37:22,414 --> 00:37:23,893 [ ban berdecit ] 608 00:37:44,958 --> 00:37:48,788 Kalian berdua ambil bagian belakang, Kalian berdua ambil atap. 609 00:37:58,624 --> 00:37:59,973 -dagu? -tidak ada tanda-tanda dia. 610 00:38:00,016 --> 00:38:01,540 -mendapat surat perintah? -di sini. 611 00:38:01,583 --> 00:38:04,064 Frank, kamu tetap di sini. Ayo masuk. 612 00:38:34,877 --> 00:38:37,706 Baiklah, semuanya sudah siap. 03.30, taman kapiolani. 613 00:38:37,750 --> 00:38:39,665 Ada cukup banyak orang di sekitar, Jadi tidak ada peluang 614 00:38:39,708 --> 00:38:41,797 Siapa pun akan melakukannya Tiup tutupnya. 615 00:38:41,841 --> 00:38:44,191 Mengapa harus ada orang Membuat masalah? 616 00:38:44,234 --> 00:38:46,498 Hei, dengan para pejuang primo ini, Anda tidak pernah tahu. 617 00:38:46,541 --> 00:38:47,586 Mereka banyak Dari gavoon. 618 00:38:47,629 --> 00:38:50,240 Itu yang terbaik, kamu tahu, Kami tidak mengambil risiko. 619 00:38:50,284 --> 00:38:52,155 Ya. 620 00:38:52,199 --> 00:38:54,897 Kamu anak yang baik, Eddie. Anda memikirkan segalanya. 621 00:38:56,551 --> 00:38:58,901 Oke. Ayo. Kami pergi. 622 00:39:04,733 --> 00:39:07,301 Sepertinya norvic sudah pergi Untuk mendirikan toko. 623 00:39:07,345 --> 00:39:08,737 Tapi siapa yang jadi sasarannya? 624 00:39:08,781 --> 00:39:10,391 Jika honomura disediakan Dinamit 625 00:39:10,435 --> 00:39:12,437 Untuk meledak Benny Furtado-- 626 00:39:12,480 --> 00:39:14,482 Dan jika wanaka Melakukan pekerjaan mobil, 627 00:39:14,526 --> 00:39:16,266 Kami tahu dia terikat Ke Cordell. 628 00:39:16,310 --> 00:39:17,572 Siapa yang tersisa? 629 00:39:17,616 --> 00:39:20,662 Pria yang satu itu, Orang yang satu itu, 630 00:39:20,706 --> 00:39:23,361 Siapa yang tidak menginginkan bagian apa pun Dari gabungan itu. 631 00:39:47,123 --> 00:39:49,169 jeni. 632 00:39:49,212 --> 00:39:52,825 Beri aku patch untuk Ny. aula, Putri Cordell. 633 00:39:52,868 --> 00:39:54,827 Ya, tolong. Segera. 634 00:40:16,718 --> 00:40:20,113 [telepon berdering] 635 00:40:20,156 --> 00:40:21,810 -halo? -mcgarrett: nyonya. Aula. 636 00:40:21,854 --> 00:40:23,551 McGarrett, pukul lima. Ini sangat penting 637 00:40:23,595 --> 00:40:24,857 Itu yang saya bicarakan Dengan ayahmu. 638 00:40:24,900 --> 00:40:27,686 -Maaf, tapi dia tidak ada. -Nyonya. aula, 639 00:40:27,729 --> 00:40:29,035 Kehidupan ayahmu dalam bahaya. 640 00:40:29,078 --> 00:40:31,385 Lihat, dia dan Eddie baru saja pergi Beberapa waktu yang lalu. 641 00:40:31,429 --> 00:40:33,039 -apakah kamu tahu kemana mereka pergi? -No I -- 642 00:40:33,082 --> 00:40:33,996 Saya tidak punya -- 643 00:40:34,040 --> 00:40:35,824 Saya tidak punya ide apa pun Dimana mereka -- 644 00:40:35,868 --> 00:40:37,652 Tuan McGarrett, tolong, Apa yang terjadi? 645 00:40:37,696 --> 00:40:39,393 Ada kontrak yang keluar Dalam hidupnya, 646 00:40:39,437 --> 00:40:41,047 Dan kami tidak tahu Dimana pembunuh bayarannya berada. 647 00:40:41,090 --> 00:40:44,920 Jika Anda mendengar kabar darinya, hubungi saya, Tolong, segera. 648 00:40:49,577 --> 00:40:52,711 [radio berdengung] 649 00:40:52,754 --> 00:40:53,886 Lukela. 650 00:40:53,929 --> 00:40:56,497 Duke, mobil cordell. 651 00:40:58,107 --> 00:40:59,239 Tepat padanya. 652 00:40:59,282 --> 00:41:01,720 Menuju kepala koko Di jalan kahala. 653 00:41:01,763 --> 00:41:03,591 Bisakah kamu menghentikan mereka? 654 00:41:03,635 --> 00:41:05,767 Bisa. 655 00:41:07,726 --> 00:41:09,684 [ sirene menggelegar ] 656 00:41:33,099 --> 00:41:34,187 Ada yang salah? 657 00:41:34,230 --> 00:41:36,798 Five-o ingin melihat Louie Cordell. 658 00:41:36,842 --> 00:41:38,452 Maaf. 659 00:41:45,938 --> 00:41:47,592 -Steve. -mcgarrett: ya, Duke? 660 00:41:47,635 --> 00:41:48,984 Mereka menuntun saya ke jalan setapak. 661 00:41:49,028 --> 00:41:52,205 Punya limusin, Tapi tidak dengan Cordell. 662 00:41:53,293 --> 00:41:56,339 Baiklah, Adipati. 663 00:41:56,383 --> 00:41:57,471 Dagu. 664 00:41:59,821 --> 00:42:01,388 Dapatkan putri Cordell Di telepon. 665 00:42:01,431 --> 00:42:04,130 Cari tahu mobil apa Ayahnya menggunakan. 666 00:42:04,173 --> 00:42:06,480 Dapatkan deskripsi, Piring dan apb keluar. 667 00:42:06,524 --> 00:42:09,527 Saya ingin mereka menemukannya Dan beritahukan, jangan ditangkap. 668 00:42:09,570 --> 00:42:11,746 Eddie berdansa waltz dengan lelaki tua itu Langsung terkena pukulannya. 669 00:42:11,790 --> 00:42:13,313 Ya. Ayo pergi. 670 00:42:29,764 --> 00:42:32,593 Bukankah kita sedang memainkannya Agak dekat? 671 00:42:32,637 --> 00:42:35,074 Ya, danno. Tapi kita harus mengambil risiko. 672 00:42:35,117 --> 00:42:37,685 Itu satu-satunya cara yang kami bisa Turunkan mereka semua, 673 00:42:37,729 --> 00:42:39,426 Termasuk Norvic. 674 00:42:51,569 --> 00:42:53,179 Satuan 7, 675 00:42:53,222 --> 00:42:54,746 Kontak visual Dengan lincoln biru. 676 00:42:54,789 --> 00:42:57,270 Itu menggerakkan makaion monsarrat. 677 00:42:57,313 --> 00:42:58,227 Semua unit. 678 00:42:58,271 --> 00:43:00,578 Semua unit di waikiki Dan daerah kahala. 679 00:43:00,621 --> 00:43:03,493 Kendaraan bergerak makai Di jalan monsarrat. 680 00:43:03,537 --> 00:43:05,452 Temukan dan beri tahu. 681 00:43:38,441 --> 00:43:41,314 Unit 19. Ini unit 19. 682 00:43:41,357 --> 00:43:43,577 Pada aplikasi itu Untuk tersangka willie norvic, 683 00:43:43,621 --> 00:43:46,536 Saya pikir kami baru saja melihatnya Di taman kapiolani. 684 00:43:46,580 --> 00:43:47,842 Apakah dia membawa sesuatu? 685 00:43:47,886 --> 00:43:49,844 Dia punya koper. 686 00:43:49,888 --> 00:43:51,759 Tetap dekat Kontak visual. 687 00:43:51,803 --> 00:43:53,065 Jangan kehilangan dia. Kami sedang dalam perjalanan. 688 00:43:53,108 --> 00:43:56,155 Itu dia, danno. Ke sanalah tujuan mereka. 689 00:44:14,608 --> 00:44:16,088 Petugas: unit 25. 690 00:44:16,131 --> 00:44:18,917 Tersangka berbalik Ke tempat parkir kapiolani. 691 00:44:18,960 --> 00:44:20,962 Kami yakin begitu Memainkannya dari dekat. 692 00:44:22,007 --> 00:44:23,835 [ klakson mobil membunyikan klakson ] 693 00:44:44,594 --> 00:44:46,466 Petugas: unit 19 Untuk McGarrett. 694 00:44:46,509 --> 00:44:48,686 Kami kehilangan kontak visual Dengan norvik. 695 00:44:48,729 --> 00:44:51,123 Mereka kehilangan dia. 696 00:44:51,166 --> 00:44:54,604 Unit 19, teruslah mencari. Sangat mendesak bagi Anda untuk menemukannya. 697 00:44:54,648 --> 00:44:56,258 Sepuluh empat. 698 00:44:56,302 --> 00:45:00,436 Unit 25, apakah kamu sudah melakukan kontak visual Dengan penghuni Black Lincoln? 699 00:45:00,480 --> 00:45:02,830 Petugas : kami sudah mendapatkannya. Mereka telah meninggalkan kendaraannya, 700 00:45:02,874 --> 00:45:05,572 Dan mereka menuju ke dalamnya Taman dekat natatorium. 701 00:45:05,615 --> 00:45:09,402 Unit 25, periksa Natatorium. 702 00:45:09,445 --> 00:45:14,233 Gunakan c.P. Satuan Dan beralih ke tac 9. 703 00:45:14,276 --> 00:45:16,670 Petugas: sepuluh empat, mcgarrett. 704 00:45:43,566 --> 00:45:45,264 [telepon berdering] 705 00:45:55,709 --> 00:45:57,319 [ ban berdecit ] 706 00:46:18,123 --> 00:46:18,950 Satuan 25. 707 00:46:18,993 --> 00:46:20,560 Ini McGarrett. Kamu ada di mana? 708 00:46:20,603 --> 00:46:22,083 Petugas: Saya di Natatorium. 709 00:46:22,127 --> 00:46:23,084 Saya tidak melihat apa pun. 710 00:46:23,128 --> 00:46:24,738 Teruslah mencari. Mendesak. 711 00:46:28,916 --> 00:46:31,571 Nah, di sinilah tempatnya Aku bilang kita akan menemuinya. 712 00:46:31,614 --> 00:46:32,877 Ya. 713 00:46:32,920 --> 00:46:35,531 Sekarang hampir jam setengah 3:00. 714 00:46:35,575 --> 00:46:37,577 Dia akan berada di sini. Jangan khawatir Tentang itu. Jangan khawatir. 715 00:46:37,620 --> 00:46:39,884 Kalian berdua petugas ambil Sisi jalan taman. 716 00:46:39,927 --> 00:46:40,972 Anda tahu seperti apa rupa norvic. 717 00:46:41,015 --> 00:46:42,887 Dan kali ini, Jangan kehilangan dia. 718 00:46:42,930 --> 00:46:45,019 Chin, ambillah makai. 719 00:46:50,155 --> 00:46:51,634 Dan tidak, Lihatlah atap itu. 720 00:46:51,678 --> 00:46:53,071 Danno: tempat yang sempurna Untuk pemukul kami. 721 00:46:53,114 --> 00:46:54,115 McGarrett: tentu saja. 722 00:46:54,159 --> 00:46:55,943 Frank, awasi Tentang dia dari sini. 723 00:46:55,987 --> 00:46:57,945 -Kanan. -ayo pergi. 724 00:47:26,017 --> 00:47:27,757 [telepon berdering] 725 00:47:40,988 --> 00:47:42,598 [ klik ] 726 00:48:03,924 --> 00:48:05,578 Bekukan! 727 00:48:36,130 --> 00:48:38,959 Maaf, Eddie. Saya harus melakukannya. 728 00:48:39,003 --> 00:48:40,526 Dia bosnya. 729 00:48:43,007 --> 00:48:44,617 [batuk] 730 00:48:44,660 --> 00:48:47,185 Kamu -- kamu berubah Kontrak. 731 00:48:47,228 --> 00:48:48,490 Apa yang kamu harapkan? 732 00:48:48,534 --> 00:48:51,537 Aku punya rencana seperti itu untukmu, Tapi Anda tidak bisa menunggu. 733 00:48:56,107 --> 00:48:57,673 McGarret: kamu sekarat, Eddie. 734 00:48:57,717 --> 00:49:01,199 Anda ingin menjernihkannya? Bagaimana dengan Benson? 735 00:49:01,242 --> 00:49:03,941 Wanaka? Honomura? 736 00:49:10,208 --> 00:49:13,602 Baiklah, kami akan melakukannya Cara lain. 737 00:49:19,478 --> 00:49:20,479 Akrab? 738 00:49:25,092 --> 00:49:26,354 Ingin membuat pernyataan? 739 00:49:26,398 --> 00:49:28,966 Saya ingin menemui pengacara saya. 740 00:49:30,663 --> 00:49:31,620 Pesan dia, danno. 741 00:49:31,664 --> 00:49:33,274 Pembunuhan satu. 742 00:49:37,148 --> 00:49:40,542 ["Tema lima-o Hawaii" diputar]